ìéàí ðéñï
àåìéáø ôìàè
ñðãøä áåìå÷
"úøôéä ìñåëï"
.ðúúé ìê 18 ùðéí èåáåú
.äí éâîøå àåúé, àí àòæåá
ðòìú àåúé áçåø äæä .áîùê 14 çåãùéí
àðé ìà îñåâì ìòùåú .àú òáåãúé
,úï ìé òáåãä îùøãéú ,àå úåöéà àåúé ìôðñéä
.àáì àéðé îñåâì éåúø .àðé ôåçã îãé
.ìåðé, äîùéîä ðâîøä .ìåðé, äîùéîä ðâîøä
...ìåðé
?æä àîéúé? àðé îùåâò
.àðé çåùá ùìà. àðé çåùá ùìà
.àðé øåöä ìâåø îåì äéí .æä ìà áìúé ñáéø
.úáéè áæä
äáéú îîù èéøä. -ðãáø òì ëê .ëùúäéä îåëï ìôøéùä
àðé îåëï ìôøéùä. -àðé ìà éëåì .ìúú ìê ìôøåù ëòú
.àðé îåëï ìôðñéä ?ìà ðøàä ìê ùàðé îåëï
,äééúé ðòø äæäá ùìê
.òáãúé ëîå çîåø, åäééúé èåá
,åëòú àðé øåöä ìâåø îåì äéí ...åàúä àåîø... -ìà éëåì
.ðúúé ìê 18 ùðéí èåáåú .ðëåï? òðä ìé
îä ìâáé 14 äçåãùéí ?ùðãøùå ìáðåú ìê ëéñåé
ëîòè äâòðå ìñåó, åàúä àåîø ?ùàéðê éëåì ìòùåú àú äòáåãä
.ëï, àðé ôåçã .àðé ìà îúáééù ìäåãåú áæä
,àì úúðùà îòìéé .âí àúä öøéê ìôçã
àúä äééú øåöä ?ùéùéîå àåúê òì îâù
àéê äåìê, çáø? äòøá ëåìå .äåà ø÷ ãáøéí èåáéí
.ùá. àúï ìê îù÷ä
!ìà
!ùåèø. -çëä
,àúä çééá ìäåöéà àåúé îæä .ìåðé. àúä çééá
þ"÷øéàä àçøåðä ìèéñä 2057 "ìðéå-éåø÷ îùòø 8
!çëé! çëé! æä àðé! çëé
!àåé, àìåäéí. ìòæàæì
.àìåäéí, àðé ìà îàîéï !úï ìé ìöàú! úåöéà àåúé
.æä áñãø, úåãä. -áá÷ùä ?éù îùäå ùàåëì ìäâéù ìê
?àúä ðòùä òöáðé áèéñåú, îä .ìà, àðé àåäá ìèåñ-
...àúä ðøàä ÷öú ...ëé àðé ÷öú-
.àúä áñãø? -ëï, áñãø .ëàáé áèï. àðé çåùá ùæä îúç
.éù ìé äøáä îúç áòáåãä ?áîä àúä òåáã-
...àðé òåáã ë
?áîä àúä òåáã .àðé ôñéëéàèø-
?áàîú
.îä ùéù ìðå ëàï æä ãé ôùåè
äîàôéä úøéõ àåôöéåú .òí ëñó ÷åìåîáéàðé
.àæ îãåáø áàåôöéåú ì-90 éåí
àúä çåùá ùä÷åìåîáéàðéí ?ééúðå ìëñó ùìäí ìùëá ëëä
.àéï ñéëåé. -äí ìà éãåòéí ëñáìðééí .äí éåùáéí òìéå áëì î÷øä-
æä úìåé ëîä äí áåèçéí .áéåòöéí ùìäí
àðé ìà øåàä àú ôåìáéå ðñèøä .îçìéè òì æä. äåà ø÷ áøéåï
áøéåï îèåîèí. äáçåø .äåà îìê äøåöçéí äùëéøéí
ôåìáéå ðùåé ìáúå .ùì ÷øîééï îéðèé. éù ìå äæãîðåú
?äí îñúéøéí îùäå ?áëîä ëñó îãåáø-
îùôçú åééìàø äéà îäòùéøåú .áéåúø áéï ä÷øèìéí äååúé÷éí
.äí ùîøðéí îàåã .äééúé àåîø, çöé îéìéàøã áòøê
.æä îåúéø àåúðå áòîãä îñåáëú
ððñä ìòöåø àåúí, àå ìîðåò îäí .øååçéí ááåøñä? -âí åâí
,ðîùéê áîáöò .åðàñåó øàéåú åîñîëéí ëñôééí
.àðé àúçéì ìòáåã òì áéðìàåîé ...â'ééï, îåèá ùúúçéì
.àðé ìà îúëååï ìùáú áîò÷á .úï àú æä ììåñé. -àéï ñéëåé
?îä àéï ñéëåé .ìà òáãúí áùèç ëáø çöé ùðä
.äéé, ðáéà àú äáçåø î-÷ 10 .áçééëí, çáø'ä
,úñìç ìé. -ëøéñ .ú÷øà ìãééá â'åðéôø? -úñìç ìé
çùáúé ùúøöä ìùîåò îôé äàéù .äéçéã ùîáéï áîáöò äæä
øàùéú, àéï ñéëåé ìîðåò øååçéí .îîùôçú åééìàø
äëñó éåìáï åéôåæø áîñîëéí .ëñôééí áëì 90-15 éåí
ùðéú, ëùñëåîéí ëàìä ,îúçéìéí ìäçìéó éãééí
âåôåú îúçéìåú ìéôåì .ëîå áöðéçä çåôùéú
,ùìéùéú, áî÷øä ùäçîöúí .äøòéí éåãòéí òìéðå
.îéùäå çùó àåúðå
äí äùëéáå àú â'åù åàåúé .òì ùåìçï, åãçôå ìðå "òåæé" ìúçú
äøâùúé ëîå òåó îæåéï !áîèáçä ùì îøúä ñèéåàøè
.ö'øìé, ëåìí îúå .ëì äøòéí ðäøâå
.ìà çéñìú àú ååøï âðæä !äåà òãééï îñúåáá áçåõ
.ååøï äåà ìà îðäéâ .àéï ìå çùéáåú àå ÷ùøéí
.ëì äàðùéí úçú äùôòúê òëùéå .áñãø, àðé çåæø ìúô÷éã-
,àáì áìé öååú. áìé îò÷á .áìé öéúåú, àå ñåëðéí áùèç
.åùìà àøàä àó ñåëï áñáéáä
ëì îä ùàðé øåöä ùééöà ìé îæä .æä áéú òí ðåó ìéí
.äåà ìà éùøåã
,àúä ìà îëéø àåúå .àéï ìê îåùâ ìîä äåà îñåâì
áéåí äëé âøåò ùìå, äåà òåùä .÷ñîéí ùìà úøàä âí áååâàñ
çåõ îæä, àðé ìà øåàä .àéæå áøøä éù ìðå
ëï, àðé ìà îëéø àåúå. éãåò ìé ,ùäåà àâãä áéçéãä ììåçîä áñîéí
åàðé îëáã àú îä .ùàúä îñôø òìéå
àê äåà äðéç ìëì äîáöò áîéàîé .ìøãú ìèéîéåï, åñåëï ðäøâ
àðé ìà àåîø ùöøéê .ìäåøéã àåúå îäúé÷
àáì îåèá ùúäéä ìðå úëðéú .çìåôéú, ìî÷øä ùéúçøôï
äåà éçæé÷ îòîã îñôé÷ æîï .ëãé ìáöò îòöø
.äåà éòùä æàú îúåê àéðñèéð÷è
.ö'øìñ îàéå? -æä îéå
.îéå, ëï. àðé ãééá â'åðéôø ,äöéáå àåúé ëâéáåé ùìê
åøöéúé ùúãò ùàðé îúøâù ìòáåã .àúê. àúä àçã äâéáåøéí ùìé
?îé äàçøéí .÷éú' øéö'øãñ-
.æëåø, ùìà àøàä àåúê
.ìà çéñìú àú ååøï âðæä !äåà òãééï îñúåáá áçåõ
.ìà ùåá. àìåäéí
.àðé øåöä ìãáø àúê òì äòáåãä ?äëåì ñåãé, ðëåï
àó ôòí ìà äééúé .àöì ôñéëéàèø
àðé øåöä ùúãò, àðé ìà á÷èò ,ùì çéôåù äéìã ùáé
åìà á÷èò ùì âéìåé äàëæáåú ùìé .îàîé, èåá? -ëîåáï
îîù ìà îòðééï àåúé .àí ìàéîà ùìé äéå çñøåðåú
àðé ìà éåãò ìîä, àáì îöàúé .òöîé àåîø: àéîà, àéîà, àéîà
.ùåá åùåá
...äìååàé ù
.àðé ìà éåãò
.úðâá àú äãîòåú
áëì àåôï... -ö'øìñ, ðâîø ìðå .äæîï. àáì úáåà ùåá îçø
àáì ø÷ äúçìúé. -ãéáøðå .ùòúééí. àéðé éëåì ìäîùéê
.àðà, ãå÷èåø, æä îîù òåæø ìé .àùìí ìê ëì ñëåí
,äàîï ìé, äééúé ðùàø .àê éù ìé èéôåì ÷áåöúé òåã îòè
àðé ìà éëåì ìàëæá .îèåôìéí àçøéí. -åãàé
.úåãä ìê
ö'øìñ, àåìé úéùàø ?ìèéôåì ä÷áåöúé
ìà, ìà, àðé ìà éëåì .ìçìå÷ áøâùåúéé
îîä ùøàéúé, àúä öøéê ìçìå÷ .éåúø îëì àãí ùàðé îëéø
,àúä ðîöà áòéø çãùä .áîöá îñåáê
àúä ñåáì îðéëåø .åîäôøòä ôåñè-èøàåîúéú
,äàîï ìé, éãéãé .àúä æ÷å÷ ìúîéëä
ëåìí ááðééï éåãòéí
ùìà îúàéí ìé ìäúòîú ?áðåùà ëæä. ìîä ìé
äúåöàä úäéä âéçåê úîéí .ùéãç÷ àú öøëéé ìùåìééí
.áé÷ùúé îîðä ãáø ôùåè
àú îåëðä ìà ì÷ðåú éåúø" "?âìéãä ùì ååìèåï
.ìãòúé, éù ìæä èòí ëéîé ,åîä àúí éåãòéí? ì÷éðåç
."äéà äâéùä âìéãú "ååìèåï
åáãøê ëìì æä ÷åøä .ëùù÷è îàåã
,ëîå áôâéùú òñ÷éí .àå áàøåçú òøá
...ôúàåí àðé .îøâéù ìçõ ùðáðä
,ëùàðé òåùä ãáøéí èåáéí .àðé ðòðù
,ëùàðé òåùä ãáøéí øòéí .àðé îúåâîì
ðéäìúé àú äôâéùä äæå ,áîùê 4 ùðéí
?åàæ ôúàåí ÷øééîø îðäì àåúä
.àðé ìà ðçùá .îéï ãçó ìöøåç-
.äøòéí úîéã îðöçéí .æä ëîå úñîåðú èåøè àéâåãéú-
!æä îùôéì ?àðé ìà áï àãí-
,æä ëîå ìäéåú òéøåí ìâîøé .òí ðåöä ùîæã÷øú ìé îäúçú
äúîìàúé áãçó ìòùåú îùäå .ìâîøé ìà î÷åáì
:åàðé éåùá ùí, åàåîø ìòöîé ."àí úúôøõ, æä éäøåñ àú çééê"
.àáì æä ø÷ îâáéø àú äìçõ ?àæ îä àúä òåùä-
øàùéú, àðé ðåùê çæ÷ .àú äìùåï. ëëä
.åàæ àðé îøéí ñðèø
,àáì æä îúçéì ìëàåá
.àæ àðé ðåùê àú ëó äéã
.æä òåæø? -òã ëä, ëï
àúí éåãòéí ?àéê ëåìðå øåöéí ùäçééí ééøàå
åëåìðå àåîøéí ùëì àçã î÷áì ?àú äîâéò ìå, áñåôå ùì ãáø
.àðé ìà øàéúé àú æä ,àúä áàîú çåùá ùæä ðëåï-
?àå ùàúä çåùá ùæå ø÷ úçåùä
àðé ùåðà ùàúä îãáø àìéé .áèåï äîúðùà äæä
,àí àðçðå áâéäéðåí :åæå òåáãä, åàðé àåîø
"?úâéãå, çí ëàï" ?"ìîä àðé ð÷øà "ùìéìé
."àéù ìà ÷øà ìê "ùìéìé .ëï ðëåï-
.ìà áàåúï äîéìéí, àáì øîæú
ø÷ ùàìúé àí éëåì ìäéåú .ùæä ø÷ ðøàä ìê ëê
.ëì ãáø æä àéê ùàðçðå øåàéí
.äúôéñä ùìé áçééí äéà îé ùàðé .æä àðé. æå äúôéñä ùìé
,åàðé øåàä ùëì î÷åí ùàðé îáéè áå .äøòéí úîéã îðöçéí
áùáåò äáà ð÷ãéù ôâéùä ùìîä ?ìðåùà äæä. -àæ ëòú àðé ðèì
?àéðé àîåø ìäøâéù àùí ,àéù ìà àîø ùàúä ùìéìé-
àáì ðåúøå ø÷ 20 ã÷åú, åàøöä ìúú ìö'øìñ äæãîðåú ìãáø
òì ëîä ãáøéí ùäåà îúîåãã .àéúí îàæ ùäâéò ìðéå-éåø÷
.àðé îöèòø. ö'øìñ. -ö'øìñ
...åáëï
.àðé ùåðà îàåã àáèéç
äáòéåú äòé÷øéåú áàåú .îäòáåãä ùìé. -àìà îä
,æå úîéã äééúä òáåãä ÷ùä ...åàðé ìà éåãò
çùáúé ùàðé îçæé÷ ...áîåùëåú, àáì
...äîùéîä äàçøåðä ?îä éëåìúé ìòùåú
.ö'éîå ôøèì îúçéì ìùéø ìé
åàæ äåà ãåçó øåáä ìúçú .ùì äùåúó ùìé, åîôåöõ àåúå
.äí æø÷å àåúå îäçìåï ,äí úôñå àåúé
.äðéçå àåúé òì îâù âãåì
äôðéí ùìé ú÷åòåú áúåê .àáèéç ø÷åá. äøéç äéä îáçéì
,åö'éîå îîù äúçéì ìäùúâò ,åäîäí ùéøéí îîçæåú
,åãçó ìé 9 î"î ìôøöåó ,åáãéå÷ ìôðé ùéøä ìé áøàù
,öååú äîò÷á äîèåîèí äåôéò ...åäøâ àú ëåìí áçãø, å
.ìà éåãò. îàæ àðé ÷öú òöáðé
àáì îä ùðåøà .æä äñéåèéí ùéù ìé
ñåçø äñîéí ùàðé àîåø ,ìäú÷øá àìéå, ôåìáéå ðñèøä
.äåà ôñéëé ìâîøé ,åáëì ôòí ùàðé òåöí òéðééí
àðé øåàä àú ôðéå, ìîøåú ùàéðé éåãò àéê äåà ðøàä. àáì
àðé øåàä àú òéðéå ,öåøáåú àåúé
,éåãò îä àðé çåùá .éåãò ùàðé ù÷øï
.àúä ù÷øï ?çùáú ùúåëì ìâðåá îîðé
?çùáú ùìà àùéí ìá .ìà âðáúé, àðé ðùáò, ôåìáéå-
.ìàøé, ôùåè úåãä .úøâéù äøáä éåúø èåá
.ëàéìå ðèì ëáã äåñø îëúôéê
!àðé ðùáò áçéé éìãéé. -úùúå÷
:àùàì àåúê ùàìä ?îä ãòúê òì äòøáéí
.àðé îîù ìà îáéï àåúí
ìãòúé, òìéðå ìäôöéõ .àú äîæøç äúéëåï ëåìå
æå úâåáä âæòðéú ìúøáåú .ùàéï ìê îåùâ òìéä
áòøá äñòåãéú, àúä îùàéø ,îéìéåï áîæåîï òì äùåìçï
,çåæø àçøé éåîééí ?åæä òãééï ùí. àúä éåãò ìîä
?ëé äí àðùéí éùøéí îàåã .äí ìà èåáéí éåúø îàîøé÷ðéí-
.àáì äí îëáãéí àú äçå÷
,áòåìí äàéñìàîé, àí àúä âåðá .ëåøúéí ìê àú ëó äéã
.ìà ì÷çúé àú æä !ùéí àú éãê òì äùåìçï-
...àðà, æä ø÷ .ìà îùðä îä æä-
ììà ëáåã ìøëåù ôøèé ,åììà öéåú ìçå÷éí
.àðçðå áãéå÷ ëîå çéåú
.ùéí àú éãê òì äùåìçï .ìà àâéã æàú ùåá
.äðä äòéúåï äîæåéï ùìê .úï ìùëï ììëú
,îåñó äñôåøè ùí? -ëï .îåñó äñôåøè äîæåéï ùí
,àéê äàøéçéí äçãùéí ùáîèáç .ìàø? -ðøàéí îîù éôä
.éåôé. úâéã ìáøáøä ìäú÷ùø àìéé .ìê ìäçìéó áâãéí
?éöàú ì÷ðåú òéúåï çãù, ðëåï .ìà ÷ðéúé ãáø-
.æä äéä îàçåøé ôç äàùôä .àú îù÷øú-
.àðé øåàä æàú áòéðééê
?àúä ÷åøà ìé "ù÷øðéú", ôåìáéå
æçìúé îàçåøé äôç ,ëãé ìîöåà àú îåñó äñôåøè
."åàúä ÷åøà ìé "ù÷øðéú
.ìà
.ìà ÷øàúé ìê "ù÷øðéú", îåú÷ .àðé àåîø ùéù ìê ìá øçá
äöìú àú âðá îåñó äñôåøè .äîðéà÷ îëøéúú éã
?ìàøé, àúä ðåñò äòéøä ?úåëì ìäñéò àåúé
.äøëá ùìé áîåñê
?ö'øìñ, îä ãòúê
.àðé çåèó ñçøçåøú îùèéç âáåä
.àðé çåùá ùàðé ÷åðä àåúä .æä ìà èåá ìúãîéú ùìê-
.àñèåáéå ùåðà àú æä .áåà, ðãáø
...ö'øìñ
äééúé òöåá ìùîåò òì îåúå .ùì ö'éîå. -æä äéä îöá âøåò
.àðçðå òãééï áòñ÷? -ëîåáï
ëé ùîòúé ùäôãøìéí .éãòå òì äîùìåç
.àìä ìà äéå ñåëðéí ôãøìéí .æä äéä ååøï âðæä
,äåà øöä âí ðúç .åæä äéä áéðé ìáéï ö'éîå
.ååøï ðëðñ áéøéåú .áìé ëì îùà åîúï
.ìàéù îäí ìà äéä ñéëåé ?äåà éòùä öøåú âí ìðå-
,ìà. -ëé àîøúé ìê ëáø
äîùôçä ùìé ëáø ìà á÷èò .ùì áå÷øéí ÷åìåîáéàðéí
.öøéê ìùîåø òì ôøåôéì ðîåê .àáé áåèç áé. òìéé ìäøùéîå
.çùåá îàåã ùàéøàä èåá
àðçðå ëàï ëãé ìäù÷éò ,áùå÷ äñçåøåú, åàðé îáèéç ìê
.àúä úéøàä ðäãø .ååøï âðæä äåà äáòéä ùìé
.åäåà éèåôì
'äáçåø ùåúä îøâå îáöéø 82 !éçã òí ãâ èåðä. àéæä øåùí
?â'ééñåï, àôùø ìäîùéê, áá÷ùä
àúä çééá ìðñåú àöáòåú úôå"à .òí ñìîåï å÷øí ôøù
,àðé àåîø ìê, ôåìáéå .îîù àåøâæîä
.ëáø àëìúé, àðé øåöä ø÷ ÷ôä .úðñä àú àöáòåú úôåçé äàãîä-
.àðé ìà øåöä .úáéà ìå öìçú-
.ðúúé àú ääæîðä .àðé øåöä ÷ôä, çìá åùúééí ñåëø
,àí úáéà ìé úôåçé àãîä îåæøéí .àøöç àú ùðéëí. ø÷ ÷ôä çí
!úùúå÷
?â'ééñåï, æå ôâéùú òñ÷éí, ëï ,ëï. -àðçðå ìà îúçáøéí ëàï-
?ìà ðàëì áéçã éø÷åú, ÷ìèú
.éù ìðå ôâéùä òí àðùéí çùåáéí ?úåëì ìäúøëæ
.àðé îúøëæ. àðùéí çùåáéí ,æä îä ùàðé òåùä. -éåôé
ëé äí ìà àðùé ÷àðèøé ÷ìàá .îñ÷øñãééì
.ìîøåú ùàðå ùåìèéí áòéø äæå
äí ùðé äîôéåðøéí äëé âãåìéí .áçöé ëãåø äàøõ äîòøáé
àúä çééá ìäôñé÷ ìäúðäâ .ëîå æéï éàôé òåîã
,ìà, úöîöí àú æä ìòñ÷éí áìáã
,åàì úðñä ìäéåú çîåø .åìäæîéï àåëì ìëåìí
áñãø. àðé ø÷ îðñä ìäéåú .îàøç èåá. ìéäðåú ÷öú áçééí
?îä øò á÷öú ëéó .ëéó îåòøê éúø òì äîéãä-
.äàè. úéøâò .ìäéøâò? àéðê îáéï-
.àéðé çåùá ùàåëì ìòáåø àú æä .äåà éáéè áòéðéé åééãò
.àæ áèì àú äôâéùä ?ìáèì àú äôâéùä-
,àúä çåùá ùæå òáåãä øâéìä ?ùäîæëéøä éëåìä ì÷áåò îçãù
.÷ç ðùéîä òîå÷ä åúéøâò .àúä çåèó äú÷ôú çøãä ÷ìä
àúï ìê ëãåøéí çæ÷éí éåúø .ëãé ìäåøéã àú øîú äçøãä
.÷ç ø÷ àçã ùòä ìôðé äôâéùä .àéðê øåöä ìäúòìó
.åàæ úú÷ùø ìâñèøåàðèøåìåâ
àéï ãáø ùîôøéò éåúø ìèéôåì .îäú÷ôé âæéí
.æä ìà òåæø, æä ìà òåæø ?ðå, ÷ãéîä, àéôä æä
?àéôä ääøâùä äèåáä åäùîçä
.ëãåø àçã ìà òåùä àú æä, ãå÷
.àðé òãééï îøâéù òöáðåú
...èåá
?îä äòðééðéí .ëï, äùí ùìê îåôéò àöìé
.àúä éëåì ìäéëðñ
,éù îùäå ùàðé øåöä ìòùåú ,åàåìé æä ìà úåøé
àáì äééúé øåöä ìäøçéá .àú òñ÷éé ìôåìéï
.àðé àåäá àú äáéùåì ùìäí
åàí úìáéù àåúí ááâã ôùåè .ëîå â'éðñ, äôðéí ùìäí òãéðéí
.äí àðùéí îòðééðéí îàåã
.äéé, ö'øìé. áèç, áèç
.ö'øìé, äéé. â'ééñåï ÷ééï .àðé ùîç ìôâåù àåúê
?äú÷ùéú ìîöåà àú äî÷åí .áëìì ìà-
.àåäáéí àåúé ëàï .éäéä ìðå ðçîã
,àúä îëéø àú ôéãì .ëîåáï. àñèåáéå
.ö'øìé, æä ôåìáéå
.éåôé. áåàå ðúçéì áçâéâä .úáéà ùîôðéä
áòöí, àôùø ì÷áì îéí îéðøìééí .òí ìééí? -âí áùáéìé
.àãåðé? -ùå÷å
?éù ìëí îø÷ öç .àáãå÷ îä àôùø ìòùåú-
.àæ äôâéùä äâãåìä äøàùåðä .ðäôåê àåúä ìàéøåò
.éåôé, ÷ãéîä. -÷ãéîä, áðåú
,îä æä, ìòæàæì? -ìà, ìà .ëåìï äçåöä, òëùéå. òëùéå
.ëáø ùéìîúé. -ìà îòðééï àåúé .ëåìï. äçåöä. òëùéå-
àðé ìà éåãò îä àúä çåùá ùæä .àîåø ìäéåú... úñúåí åú÷ùéá
îé àîø ìê ùàí àðçðå òåùéí òñ÷éí áéçã, àúä éëåì ìäúðäâ
ëîå àéãéåè? àáì äúðäâåú ëæå .âåøîú ìé òöáðåú âãåìä
,áàðå ìëàï ëãé ìòùåú ãáø àçã .åæä îä ùðòùä
.ìãåï áäñëí åììëú äáéúä ?ôéãì, àìä äéìãéí ùìê-
.ëï, àìä éìãéé .ëîä ùäí éôéí-
ìîä àó ôòí ìà äøàéú ìé .úîåðåú ùìäí? -ìà éöà ìé
.àðé îðñä ìåîø îùäå .äéìãéí îîù îäîîéí-
àìä äôðéí ùéëåìéí ìùðåú .àú çééå ùì àãí. àúä áø îæì
.úøàä àú äéìãä ä÷èðä ?îé æå-
.æå àæîøìãä .äéà ðøàéú áãéå÷ ëîå àîä
,ëàï, àí úäôåê .æä úöìåí îùôçúé
ôéãì, àðé îáéï .ìîä ìà øöéú ùðëðéñ ðùéí
,éù ìê îùôçä éôä .àðé îëáã àú æä
.ø÷ ðéñéúé ìàøç àúëí éôä .àðé àéãéåè, àðé îúðöì
.ìà, ìà, æä áñãø, â'ééñåï .àðé çåùá ùäééúé îúåç îãé
àðé øâéù ìñèøéàåèéô .ùì ñåçø ñîéí ÷åìåîáéàðé
.åáâìì æä ÷ùä ìé ìäùúçøø
àùúé àåîøú ùòìéé ,ìäùúçøø ÷öú. àæ ìòæàæì
.úáéà àú äçâéâä. -ìà, ìà .áøöéðåú. -ìà, ìà-
,ìà, àðé îúò÷ù. ÷åãí òñ÷éí .åàçø-ëê ðçâåâ, èåá? -áèç
.÷åãí àñôø ìëí àú äúëðéú .ùîòúí ôòí òì àåôöéåú? -áèç
æå äúëðéú áòé÷øåï. àðé àìáéï .àú ëñôê áñçø áñçåøåú òúéãéåú
?àéê äëñó îçåì÷
îùôçú îéðèé î÷áìú 15% .îëì äù÷òä, å-50% îëì äøååçéí
îä îùôçú îéðèé òåùä ?úîåøú äëñó äæä
.àðçðå îñô÷éí àú äëéñåé
?ö'øìé, îä ãòúê
.àðé øåöä ðåó ìéí
àúä öåã÷. ìîä ìäúìáè .ìâáé æä? áåàå ðòùä àú æä
,úáéà àú äáðåú .ìà ø÷ãúé ùðéí
.áðåú, úçæøå .ëï, áåàå ðçâåâ-
àúä îàîéï ùäòéðééí ?äï äçìåï ìðôù
.àðé èåá îàåã á÷øéàú òéðééí .ðçîã îàåã-
.àðé ÷åøà àú äòéðééí ùìê òëùéå ?ëï? îä äï àåîøåú-
.äï àåîøåú... ùàúä éùðåðé
àðé ìà éëåì ìãòú àí àúä ,éùðåðé îéåúø îãé ñîéí
,àå éùðåðé ëé àúä òåáã ÷ùä
.àå éùðåðé ëé îùòîí ìê îàåã
àåìé àúä çåìä ...áîçìú äùéðä äîæåéðú
.ðø÷å-éùðåðé, éùðåðé îùäå
àðé äåøâ òì-ôé îä ùàðé øåàä .áòéðééí ùì àãí. úãò ìê
.äìååàé ùéëåìúé ìéùåï ëëä
.áï æåðä
...ëï
.àðé çåùá ùéù ìê áòéä áäùúðä .æå áèç äôøåñèèä
.àúä öøéê ìæééï éåúø ?ùàìúé àåúê îùäå-
äéé, àì ú÷ðà. ø÷ áâìì ùäðçù .ùìê äôñé÷ ìäúôúì
?ëï. -äééú îàîéï àéæå àéøåðéä
,àé-àôùø ììëú ìùéøåúéí .áìé ìäùúúó áúçøåú äùúðä
,èåá, èåá .ðéöçú áúçøåú ääùúðä
.åàðé ðéöçúé áúçøåú äéøé
!ôéãì! -äáçåø çéä, ö'øìé .àðé éåãò-
àáì àðçðå áàîöò òñ÷ä .ùì îéìéàøã ãåìø
!äåà äåøéã ìàñèåáéå áéöä !úåãä ìàì ùôñôñ àú äæéï
àðé öøéê ìùìåç àãí äáéúä òí !áéöä àçú? æä øò ìúãîéú ùìé
.ôéãì, àúä öåã÷. äåà çéä .äåà îôçéã àåúé ðåøà
?äåà îôçéã àåúê, ö'øìé !ìòæàæì
.ìà çùáúé ùîéùäå îôçéã àåúê
ú÷ùéá, ôåìáéå, ìà àëôú ìé ,àú îé úäøåâ ìùí äôøðñä
àå ëîä ñîéí àúä îåëø, àáì àí ,úúçéì ìçâåâ ëì äìéìä áçåõ
.àäã÷ ìê ú'æéï ìîöç
?â'åðéôø. îä àîøúé ìê ?àúä îðñä ìâøåí ìé ìäéäøâ
ìà. -àîøúé ùàéðé øåöä ?ìøàåú àåúê. àúä éåãò ìîä
,ëé àí àðé øåàä àåúê .äøòéí øåàéí àåúê
.åàí äí øåàéí àåúê, àðé îú
.äðä äòñ÷ä, â'åðéôø .àúä ìà éëåì ìùîåø òìéé éåúø
.àðé çééá. -ìà, ìà .àúä çééá ìäâéù ãå"ç
.ëì òåã úâéù àåúå, àúä îëåñä
òëùéå, àðé øåöä ùúáìä àú àçä"ö ,áôàø÷ åúúçéì òí áçåøåú
åàæ áòøá, úùúä îùäå ááø .îåì äîìåï ùìé
.åàæ àáéà ìê àú äãå"ç äéåîé .äí... -ìà ééãòå ãáø-
åàðé ìà àöèøê ìñôø ìäí .ùàúä çñø úåòìú áîò÷á
.àðé ìà çñø úåòìú. -áñãø .ìà äúëååðúé ìäòìéá àåúê
àáì úòùä îä ùàîøúé! ìà øåöä .ìøàåú àåúê, àí àéðé îçôù
.ö'øìé îàéå? -æä îéå
.â'åãé èéô. àðé îìëú äçå÷ðéí
,äáøéåí çééá ìäéëðñ ìîòééí .ëãé ù÷øðé äøðèâï éøàå äëåì
,àæ ìà úåëì ìùçøø ?âí àí úøâéù ìçõ çæ÷, èåá
?îàéôä äöì÷ú áöã .îäçå÷ï ä÷åãí-
?ëîä ëàìä àú òåùä áéåí .æä úìåé áòåðä-
.àåúå çøà, ø÷ äçåø ùåðä
.àðé ìà éëåì ìäçæé÷ éåúø .òãééï ìà äëðñúé îéí-
.úéøâò. úçùåá îçùáåú èåáåú
.îàéôä àúä? -àéøìðã
.àéøìðã. åáå÷ø èåá âí ìê
"ìà÷é ö'øîñ, ÷ñåîéí åèòéîéí"
."áçééê. -"àééøéù ñôøéðâ ?àúí áàîú îùúîùéí áå
.àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
.úéøâò, àéù âãåì .àñôø ìê ñéôåø
,äéä ìðå îèåôì ùëì-ëê ôçã
ùäúçéì ìòùåú îãéèöéä .ëãé ìúòì àú äçøãä ùìå
?àæ àéê äééúä äôâéùä .äéä áñãø-
."àì úâéã ìé "áñãø .àðé øåöä ôøèéí
,æëåø, àðçðå ðåúðéí ìê ìðäì àåúä .ëé àéððå îñëðéí ëñó
.ú÷ùéá, àáà'ìä... -òöåø
ëîä ôòîéí àîøúé ìê ?"ìà ì÷øåà ìé "àáà'ìä
,"ìà "àáà", ìà "àáé .ìà áùåí ùôä
àó àçú îäîéìéí ùîòìåú àåúê .ìøîä ùîòì ìçúï
.äéä ìé áï àçã, åäåà äúàáã
.àðé îöèòø, ãåï ÷ø... -úùúå÷ ?àúä éåãò òì áðé
.äåà äéä ôéðåé÷
.àúä éåãò îä æä? äåà äéä äåîå
äåà ôðä àìéé ìéìä àçã .åàîø ìé ùäåà äåîåñ÷ñåàì
.îåöõ îæåéï ?àúä éåãò àéê äøâùúé
.æø÷úé àåúå îäáéú
ãçéúé àåúå. àäáúé àåúå éåúø .îäàååéø ùàðé ðåùí
.áìååéä ùìå, áëéúé ëîå úéðå÷
,àéù ìà äòæ ìäú÷øá àìéé .çåõ îàãí àçã
äåà ðéâù àìéé, äðéç àú øàùé .òì ëúôå, åäúàáìðå áéçã
äéä ìé øâò ,ùì äé÷ùøåú òîå÷ä ììéàåï
,äñôø äùçåø, äçáø ùì äáï ùìé .îäàøìí äñôøãéú
.äáï äéôä ùìé îú
åàðé éåùá ëàï ,òí øåöç îòååú åôñéëåôú
.ùðéùà ìáúé äôñéëåôúéú
,àðé àåäá àú âìåøéä .åàðé îúééçñ àì áòìä éôä
àðé ìà ðåúï ìê äæãîðåú ?ìäøååéç äøáä ëñó
ëï, ãåï ÷øîééï. -ëåìí çåùáéí .ùàðé øê ëîå öîø âôï
?îä àúä éåãò òì äáåøñä .àúä áñê äëåì áøéåï
.àáì àðé çééá ìúú ìê äæãîðåú .åàðé îòøéê æàú, ãåï ÷øîééï-
.ëé àðé øåöä ìùðåú àú çéé
,åìäùéâ áéèçåï ëìëìé .ëãé ùàåëì ìäåìéã ìê ðëãéí
àúä îúàø ìòöîê ?àéìå éìãéí éäéå ìê åìâìåøéä
äí éôçéãå àôéìå .àú àãåìó äéèìø
.ôåìáéå, úøçí òì äòåìí .úùëç îéìãéí
,úòùä ÷öú ëñó .åúçéä áù÷è òí áúé
.úåãä, ãåï ÷øîééï
?àúä áñãø
.àúä äîèåôì äàçøåï ùìé ìäéåí ?àåìé àñéò àåúê äáéúä
.ìà, úåãä. æä áñãø
.ú÷ùéá, àúä âîåø .àðé îñéòä àåúê äáéúä
.äðä, úìáù àú äîëðñééí
.àéê àúä îøâéù? -áñãø .åâí ëì-ëê òìéæ-
?îä äåà øùí ìê .ìà éåãò-
îä àú òåùä? -úáìò ,àú äæáì äæä, åáòåã çöé ùðä
.úòáåø ðéúåç áîòé äâñ
.àú áçåøä îèåøôú .úòöøé àú äøëá, åúðé ìé ìöàú
ìîä àðé îèåøôú? ëé ìà áçøúé ?áøéôåé ä÷åðñøáèéáé
àú âí ìà ðåäâú áöåøä .÷åðñøáèéáéú. -øôì÷ñéí èåáéí
.áøåø ùàéðê îáéï áúøåôåú .äï äåøâåú
àðé îúòøáú ùàåëì ìäòìéí .àú ëàáé äáèï ùìê áúåê ùáåòééí
.áúåê çåãù æä éúøôà ìâîøé .áìé ëéîé÷ìéí
?àú çåùáú? -îä .àúä çåùá ùàðé îèåøôú? -ëï
?àáì àðé îèåøôú îåùëú .îàåã-
?àæ ùáåòééí. îä éù ìê ìäôñéã .àéðé éëåì. -áçééê-
.àåëì ìàáçï éåúø èåá îäøåôà ?úøöä ìãòú îä ìà áñãø àöìê
.áèç. -ôçã
.àðé øåàä æàú áòéðééí ùìê .àúä îìà ôçã, åæä àåëì àåúê
,åàí ìà úùìåè áæä .àúä úçøáï ìîååú
?èåá, òì îä çùáú ,ì÷çú àåúê ìîù÷ä öîçé-
åðàëì àøåçä áøéàä ùúôúç .àú äçù÷åîéöéï. -æä îôúä
.èåá îàåã. àúä áãøê ìäçìîä
äëé àðé ìà ñåáì àú äàéãéåèéí .ùùåìèéí áçéé
äééúé ðåúï äëåì .ëãé ìðäì àú çéé
ìîä àúä îøâéù ùàéï ìê ,ùìéèä áçééê? -áçééê, â'ó
ëîä îàúðå äí äáåñéí ?ùì òöîí
,ëåìðå öøéëéí ìòðåú ìàéæä çîåø .åæä äçøà áçééí
àæ úúôèø. -åìøãú áùëø ?ëãé ìòáåã àöì àâå îðéà÷ àçø
îä äãáø ùäáåñéí îùúîùéí áå .ëãé ìùìåè áëí? -ôçã
äí ùåìèéí áòæøú ôçã. àðçðå .ôåçãéí ìàáã àú äîòîã ùìðå
,àí àéáãú àú äîòîã .àëìú àåúä
?îä äàåáññéä äæå ìîòîã .ëé æä äùéøéåï ùìê-
ãòúí ùì àçøéí òìéê ÷åáòú àú ?äéùøãåúê. -ìùîåò æàú îùåèø
àúä àçã äîòèéí ùéù ìå ùéøéåï .ìäâðä. -àáì àðé ùåèø òéøåí
,ñîåé. òã äøâò ùéçùôå àåúé .åàæ ìà éäéä ìé æîï ìùìåó
?àæ îä äúùåáä ìëì äôçã äæä
.îæì... åéöéàä ìôðñéä
.æä éäéä... -äðçìä äîáåøëú .àðé øåöä ìäøàåú ìëí îùäå-
?ãå÷èåø, øåöä ìäòéó îáè
.ðåó ìéí, ëåìì îùøúéí åîñéí .þ-æä éôä îàåã. -600 ìçåãù
?áàéæå ùôä îãáøéí ùí .îä æä îùðä? æä âï òãï-
àæ îä òåùéí äòøá? àåëìéí ?äîáåøâø èåôå åòåùéí îãéèöéä
?æä îä ùàúä øåöä .ìà éåãò-
?àéðê éåãò îä àúä øåöä .àðé îðéç ùìà-
.ìîæìé, àðé éåãòú .ìæééï ëåñéú åäñåã ìàåùø ðéöçé
?àéê ðéçùú .àðé äàãí ùéòæåø ìê-
?îä æä, ìòæàæì .úéøâò. æå äøôú÷ä-
.àðé ìà àåäá äøôú÷àåú
?àúä àåäá ùîôðéä .æä òåùä ìé âæéí-
.àæ ðùúä àú æä áçåõ
.ååàå. ëì æä ùìê? -ìà .æä öøéê ìäéåú, àáì ìà
.îä äøéç äæä? -ãùï .àðçðå ùåúìéí âéðä
.úåãä
úâéãé, àåìé úøùé ìé ?ìäæîéï àåúê ìàøåçú òøá
.éäéä îñôé÷ æîï ìàëåì
?÷åãí öøéê îùç÷ î÷ãéí, ìà .àðé àåäá îùç÷ î÷ãéí-
ëï? éù ìé ëàï öòöåòéí .ñ÷ñééí îàåã
æä äøòéåï ùìê .ìîùç÷ î÷ãéí? -áäçìè
àðçðå ðëðéñ àú äçøà ùì äôøåú .ìàãîä, åàæ ðééùø àåúä
,åàæ àúä úé÷ç àú äîëùéø äæä ,åúãçó àåúå ìàãîä äøèåáä
áæîï ùàðé àòáåø àçøéê .åàæøò àú äæøòéí áçåøéí
.àú øöéðéú? -ìâîøé .àæ úôùéì ùøååìéí åúôåñ àú
.áñãø. áñãø
,úé÷ðúé àú îòøëú ääù÷éä ...åñåááúé àú äáøæ å
.îùäå áèç ôòì
.îä àúä òåùä? ìà. ìà
.äàéèì÷é äâãåì ùìé .ìà éëåì ìâãì òâáðééä îæåéðú
?úðéçé ìé, âìåøéä, èåá ?àéðê øåàä ùæä çùåá ìé
?øåöä òâáðéåú .àì úòîéã ôðéí ùàúä àéëø
.ìê ìçðåú åú÷ðä òâáðéåú
,éù ñèéé÷ â'øæé .þ88 ñðè ìçöé ÷éìå
.àðé ìà øåöä ì÷ðåú .àðé øåöä ìâãì áòöîé
.äñðã÷ áâéðä äãôå÷ä ùìå
.ðå, ÷ãéîä. úàãéîé, îðéà÷éú
,ö'øìé, ú÷ùéá .àðé îàåã øåöä ùæä éöìéç
àáé àåäá ìäìáéï ëñó .áååì ñèøéè
àáì àí äôñéëåôú éúçéì ùåá ,òí äùèåéåú ùìå, úúëåôó
.ëé äëãåøéí éòåôå. -ôéãì .ùúå÷ åúúôìì ùéìê çì÷-
.ö'øìé îéå åùåúôéå ùì îø ÷ééï .úéëðñå. îçëéí ìëí-
,áå÷ø èåá. -äéé, çáø'ä .èåá ìøàåú àúëí
?àæ àðçðå îåëðéí ìùç÷
.úøàå àú ëì äçîåãéí äàìä ?æä áàîú òùøä îéìéåï
ùðé îéìéåï. -ääñëí äéä .òùøä îéìéåï ãåìø
.ùéðéúé àåúå
÷åãí àðé øåöä ìøàåú .îä úåëìå ìòùåú
,àáì àí ìà ðøàä ìëí .àðçðå éëåìéí ììëú
?òì îä àðçðå îãáøéí
îä ìòæàæì... -äéé, ùðé îéìéåï .æä äøáä ëñó ìîåðåôåì
áåàå ðùç÷ àúå, åðøàä ?àí ëåìðå îøåöéí. æä ñáéø, ìà
ùðé îéìéåï æä áñãø. àúí úàäáå .àú îä ùðòùä òáåøëí
àúí öøéëéí ìøàåú ?àú äùå÷ äéåí. àôùø
,ñìéçä, â'ééñåï
äñåëðéí ÷åäìø åäàøéñ .îååòãú äôé÷åç ìðééøåú òøê, äâéòå
.ìòæàæì! -úôñé÷å, úôñé÷å .æä ðåäì ùâøúé
äí áåã÷éí ëì çáøú äù÷òåú .çãùä áúåê 90 éåí îä÷îúä
.äí ø÷ øåàé çùáåï .àåëì ìèôì áæä
.àðé àèôì áæä
àðé àãáø àéúí. -ìà. äí éøöå .ìäéëðñ åìøàåú àú äòñ÷
.úæîéï àåúí ôðéîä .øáåúéé, úëðéñå àú äà÷ãçéí
.úæîéï àåúí ôðéîä .äí ø÷ øåàé çùáåï
.úëðéñå àú äà÷ãçéí, áá÷ùä .úæîéï àåúí
.úëðéñé àåúí, îéøðä
.áå÷ø èåá, øáåúéé ?áîä àåëì ìòæåø
äñåëï ÷åäìø îååòãú äôé÷åç .ìðééøåú òøê. æä äñåëï äàøéñ
.áàðå ìòøåê áé÷åøú çùáåðåú ,àéï áòéä. â'ééñåï-
.úáéà àú äñôøéí? øáåúéé
àéùåøé áéèåç îîùìúé ìô÷ãåðåú .åàéùåø äâùú úù÷éó
.úøöå ÷åìä? -ìà, úåãä
äãå"ç îøàä ùàéï ìëí .îñôé÷ îæåîï ëáéèçåðåú
àáì ìà ðøàä ùéù ëàï .çåñø áîæåîðéí
?úåëì ìäñáéø àú æä
ëøâò äéîøðå àú äëñó .ìùí øëéùåú áçå"ì
?éù ìëí èåôñé ôòåìåú
.ëàï. úñìçå ìé
.éù ìé äøáä ìçìå÷
.äéåí òùéðå àú äòñ÷ä äøàùåðä .æä äéä ðåøà îôçéã
.ëîòè äôê ìîøçõ ãîéí
àðùé äååòãä ìôé÷åç ðééøåú òøê .ðëðñå áàîöò. ëîòè îúúé
...àáì îä ùîåæø
ëì îä ùàðé øåöä ìãáø òìéå .äåà òì àéùä îãäéîä ùäëøúé
.ôâùúé àéùä îãäéîä ?îé äéà? -àéôä ðôâùúí-
?ôøèéí, ôøèéí. "äöìçú" àéúä .ùîä â'åãé. ðôâùðå áîøôàä-
.äéà òùúä ìé çå÷ï áøéåí
."àôùø ì÷øåà ìæä "ìäöìéç .ìà, áøöéðåú, äéà ðäãøú-
,àîù äéà äæîéðä àåúé ìöàú .åìøàùåðä æä çåãùéí, ðäðéúé
.åàéê æä? -æä îöåéï, ö'øìé
?äéà éåãòú îîä àúä îúôøðñ .ìà. àáì àðé çåùá ìñôø ìä-
.ö'øìé, éù ìðå çùáåðåú ìòùåú
.ìà øåöä ãéáåøéí àå äáèçåú
.ìà àëôú ìé àí ìáçåø éù àéîà .àðé øåöä ëñó åäøáä. òëùéå
.àå ùéúçéìå öøåú. -àéï ìé !úñúåí àú äôä-
àðé éåãò àéìå ñëåîéí ...îñúåááéí á
.ååøï âðæä äãôå÷ .äîðéà÷ äåôéò ôúàåí
,ëîå ùàîøúé .äåà øöä ì÷çú çì÷ áòñ÷ä
àðé çåùá ùååøï àéçø ?àú äøëáú. îé æä
.àñáéø àçø-ëê, áåà .ðñúì÷ îëàï
.äáçåø äåà ñåëï ôãøìé ?çéñìú àåúå
.ëï, äåà äéä òí ååøï .áåà. äøëá ëàï-
àúä áèç úåää îä òùéúé ùí .ëùâðæä ÷ôõ òìéê
,çùáúé ùàúä áà ìçñì àåúé .åëòñú ùååøï äâéò øàùåï
.àúä áçåø îöçé÷
,ìîòùä, áàúé ìîìåï ùìê .ìäæîéï àåúê ìîù÷ä
ìäâéã ìê ùòùéú òáåãä éôä .òí äñåëðéí ääí äáå÷ø
.àðé ìà öåç÷
àðé îáéï ìîä ö'éîå .äòøéê àåúê ëì-ëê
.úåãä
?äééú ëáø áðéå-éåø÷ .òáøúé ëîä ôòîéí-
.àó ôòí ìà áéìéúé ëàï îîù .äéà ìà îä ùäééúä ôòí-
?äééú ôòí áàéèìéä
.äî÷åí äëé éôä áòåìí
.âí àðé ìà äééúé ùí .àáì éù ìé äøáä úîåðåú ùìä
.ôòí äçìôúé îèåñ áøåîà
.øöéðé? áèç äéä âãåì .ðîì äúòåôä äéä ðçîã-
.éöàúé ì÷ðåú îùäå ìàëåì .äëåì äéä ëúåá áàéèì÷éú
òîãúé áúåø îàçåøé àéæä áçåø ."ùäæîéï "÷øé÷øé
,åøàéúé ù÷ðä ù÷éú ö'éôñ ."àæ ëùäâéò úåøé, àîøúé "÷øé÷øé
.å÷éáìúé ö'éôñ .÷øé÷øé? ö'éôñéí-
.îä àúä àåîø! àæëåø àú æä
àðé çåùá ùîàééúéí àú æä ,÷-ø-é-ñ-÷-ø-é-ñ
.àáì ìà ùåîòéí àú ä-ñ'. -áèç .ëîå áëì äùôåú äìèéðéåú
à' æä úîéã ä'. åàó ôòí .ìà îáèàéí àú äàåú äàçøåðä
,÷ðéú îæëøåú? -ëï .îåöøé òåø éôéí. -ëîå çîàä
.àúä ðùîò ëîå ú÷ìéè ùáåø .àðçðå ìà îåöéàéí àåúê
,îáçéðúðå, ëùâðæä îçåõ ìúîåðä .àúä ëáø ìà áñëðä
!äåà øöç àú â'åðéôø, ìåðé
,àéù ìà ùîç ëùîàáãéí ñåëï .àáì æä çì÷ îäúô÷éã
,ìà îôñé÷éí ç÷éøä ëé ñåëï ðäøâ .úåôñéí àú äøåöçéí
àéê úúôåñ àú äîðéà÷ ?ùéäøåâ àåúé
.ëåìðå ëåòñéí áâìì â'åðéôø
úãò ùëåìí áîçì÷ä .òåîãéí îàçåøéê
?àéê àúä îçæé÷ îòîã .ìà îé éåãò îä, ã÷ñèø-
áòöí, àðé áãøê ì÷åîä äòìéåðä .ëãé ìæøå÷ àú òöîé îäââ
?àéê äðåó ùí
.úîéã ÷ùä ìàáã òîéú .àðé ùîç ùéù ìê òãééï çåù äåîåø
.æä áøéà
.äéé, àúä. -ùìåí ?îä ùìåîê? -èåá. -ëï-
ú÷ùéáé, â'åãé, òìéé ìãáø .àúê òì ðåùà çùåá
.áñãø. úñôø ìé áæîï ùðìê .æä éåí éôä
.æå äñéáä ùàéðé éëåì ìéùåï .àðé ìå÷ç äøáä ëãåøéí
.àéðé ùåìè áöøëéé .àðé âîåø
æå äôòí äøàùåðä ùøàéúé àåúê ?ùåú÷ú. îä ãòúê
àðé çåùáú ùéù ìé îùì ðäãø :ùîúàéí ìáòéä äæå
,ôòí äéä ðæéø áåãäéñèé .ùäìê áäøéí
åîùåí î÷åí, äåôéò ðîø .åøãó àçøéå òã ì÷öä äöå÷
,àæ äðæéø îèôñ ìöã ,åùí äåà øåàä, 4.5 îèøéí îúçúéå
çîéùä ðîøéí ðåñôéí .ùø÷ îçëéí ìèøåó àåúå
àæ äðæéø úìåé áàååéø, åîçæé÷ .áòðó ÷èï. åìôúò øàä úåú
:åäåà çééê åàîø ."ååàå, àéæä úåú îåùìí"
.àæ äåà ÷åèó åàåëì àåúå .å...? -æäå-
,æäå? äåà òåîã ìäéèøó áéãé ðîøéí ?åäåà òåöø ìàëåì úåú
?îä æä àîåø ìäáéò
àðçðå àîåøéí ìçéåú .áëì øâò ùàðçðå çééí
.áçééê, ëåìí çééí ëùäí áçééí .ìà àí àúä àëåì ôçã-
.úáéè áê
,àúä òåîã ìäéàëì áéãé ðîøéí .åàìåäéí äöéì àåúê ôòîééí
,àáì àúä îñúåáá òí çéåê ?ëé àúä äàéù äëé áø îæì áòåìí
ìà, àúä áåìò ëãåøéí .åîçøáï áîëðñééí
!äéé
-àúí îåëðéí ìùéè "äãàå-òìä ?äçééí éôéí" îñáéá ìðîì
÷öú ÷ø! -â'ééñåï éãàâ .ùéäéä ìëí çîéí åðòéí áôðéí
.úòìå ìñôéðä, øáåúéé .÷ãéîä, çáø'ä
- øâòéí é÷øéí" "ðéå éåø÷, ðéå éåø÷
?ùîôðéä, øáåúéé
èåá, àðé âàä ìäåãéò ùäáå÷ø "èøðñ÷åðèéððèì äù÷òåú"
øëùä 800 àìó çåæéí òúéãééí .ùì ôåìé ñåéä
àðé øåöä ìäøéí ëåñéú ìçéé .äèéé÷åðéí ùì ôåìé äñåéä
ôåìéí. ÷ðéú ôåìéí áùååé ?ùðé îéìéåï ãåìø? æå áãéçä, ìà
.ìà, ôéãì, àðé ìà òåáã òìéê .àðå áòìé 2% îùå÷ ôåìé äñåéä
?äùúâòú
àúä çåùá ùàâéã ìàáé ùáæáæúé ?ùðé îéìéåï îëñôå òì ôåìéí
îåèá ìé ëáø ìâìç àú äøàù .åìäöèøó ìãìàé ìîä. úîëåø
.æå ìà ñúí ùòåòéú .àìä ôåìé ñåéä
.òåùéí îäí èåôå ."æä îàåã "àéï
ìà îòðééï àåúé àí æå ,ùòåòéú éøå÷ä, ùçåøä, àéè÷ìéú
.äééðæ" àå àôåðéí"
ìà úðéç ìàáé ìçùåá àó ìøâò (ùàúä ÷åøà ìå "áéðø"! (î÷ñé÷ðé
,úîëåø àåúí !åúçæéø àú äëñó òã îçø
ðôñéã äøáä, àí àðñä .ìîëåø àåúí îçø. ìôçåú 50%
?àúä úëñä àú äçì÷ ùìðå .ôéãì, äåà öåã÷-
.úùúå÷, àúä àîåø ìòîåã ìöãé .ùäîôâø éëñä àú äçì÷ ùìê
ìà àâéã ìãåï ùðìáéï àú ëñôëí .áçéðí. -àéèì÷éí îæåéðéí
,úøöå ìöàú ìîìçîä ðâãðå .áâìì 300 àìó ãåìø? ÷ãéîä
,àðçðå äàéèì÷éí? îä àúëí ?÷åìåîáéàðéí ãôå÷éí
áøâò ùàúí îùéâéí .àú îáå÷ùëí, àúí ùåìôéí ðù÷
.ðåëì ìòùåú àú æä áøâò æä .÷ãéîä, ôðö'å, ðøàä àåúê-
!áï æåðä
ãé, úôñé÷å ìäéåú !îàö'åàéí òí äæéï
,ìà àëôú ìé îé àéèì÷é !àéøé, î÷ñé÷ðé, àå âãåì éåúø
!àðé ëàï ëãé ìòùåú ëñó
ôéãì, àéù ìà øöä ìäòìéá àú .îùôçúê. æå äééúä èòåú úîéîä
.ðëåï, â'ééñåï. -àðé ðùáò .æå äééúä äòñ÷ä äëé èåáä
ìà éãòúé ù÷åìåîáéàðéí .øâéùéí ìðåùà äùòåòéú
.çùáúé ùø÷ äî÷ñé÷ðéí .úùúå÷, â'ééñåï-
,àúä îáéï, ôéãì .æå äééúä èòåú
.úøàä îä äåà òåùä ìàðùéé .äåà ú÷ó àåúé-
!äåøãú ìå áéöä .úôñé÷å, úôñé÷å òí æä-
.áá÷ùä, ðôúåø àú æä
àðé ìà îñôø ìàáé ùäù÷òðå .áùòåòéú! -àîøúé ùðñãø àú æä
,àáì àí ðöìéç ?ðäéä òãééï áòñ÷éí
.÷åãí öøéê ìäéôèø îäùòåòéú
,àáé îäãåø äéùï .äåà îàåã øâéù
äåà ìà îáéï... àðçðå àôéìå .ìà àåëìéí ùòåòéú
?àôéìå ìà áñìè ùòåòéú àéèì÷é ?â'ééñåï, ùúå÷. -îä-
äàîï ìé, ôéãì, àéù ìà øåöä .ìäòìéá àú îùôçúê
.àðçðå øåöéí ìøöåú àåúê .úîëåø àú äùòåòéú! -áñãø
äàéù äæä öøéê .ìäôñé÷ ìçñì àú òîéúéé
àðé ìà éëåì ìòáåã òí .çñøé áéöéí åøàùéí ôúåçéí
.ñåëí
ôåìáéå, àðé øåöä .ùúùìåè áëòñ
.àðçðå öøéëéí ìòùåú ëñó
.éù ìðå áòéä âãåìä .áòéä ÷èðä. ðèôì áæä-
äáøå÷ø äéàôé ÷ðä .áùå÷ äùòåòéú, åôéãì ðòìá
?äçîöúé îùäå? ìîä äåà ðòìá
,ôéãì îøâéù ùöç÷ðå òìéå .ëé ñôøãéí àåëìéí ùòåòéú
æä ëîå ìäéåú ùçåø, åùîéùäå .é÷ðä àåôöéåú áàáèéçéí áùáéìê
.ìà äééúä ìé áòéä ì÷ðåú ùîï æéú .æä ñèøàåèéô úøáåúé
ëï, ÷øîééï, àáì ø÷ àí àúä .îçìéè òì ëê áòöîê
,àæ åééìàø îåëï ìôåöõ àú äòñ÷ä ?áâìì ùçùá ùäòìéáå àåúå
.ðåëì ìäñúãø .áåà ðëéï àéùåîéí, åðöà îæä-
.úéñåâ îäòñ÷ä òëùéå .öà îæä òëùéå-
.éù ìðå ùðé îéìéåï ùìäí ?îä æä ùðé îéìéåï-
ä÷åìåîáéàðéí äàìä .äí îëåðåú ëñó
.ùðé îéìéåï æä ëìåí áùáéìí .æä ðòùä îáåìâï îãé-
,úçñì àú ä÷åìåîáéàðé .åùîåø àú ùðé äîéìéåï ùìå
.áåà ðáöò àú äîòöø òëùéå .äëåì îúîåèè
ö'øìé îàåã çëí. äåà éçæé÷ .àú æä, òã ùæä éùúìí áâãåì
ôåìáéå îèåøó. àéï ñéëåé .ùàåëì ìñãø àú äòðééðéí
?îä ãòúê
.àðçðå ðùàøéí
?îä àúä àåîø, â'åàé .ùéæãééðå. ðéùàø-
.àåìé éù áòéä àçú ÷èðèåðú
úåëì ìëñåú äôñã, àí â'ééñåï .éôñéã ááåøñä? -àéï ñéëåé
.àéï ñéëåé .àéï áòéä-
.ìà çùáúé ëê
.ëï, ëï, àðé áà
.áùåøåú ðäãøåú .àåëì ìäéëðñ? -áèç
.çãø éôä, ö'øìé .àúä îèééì áñèééì
?úåãä. îä äáùåøåú äðäãøåú
.â'ééñåï îëø àú äùòåòéú .ëîä äôñãðå? -ìà úàîéï-
?þ20 àçåæéí. -îä
ìà éåãò îä ä÷èò ùì äçìàåú .äèåáåú îååì ñèøéè
äí éåãòéí ìùç÷ áëñó. äåà .äòáéø àú ääôñã ìì÷åç àçø
?ìà ééàîï. -ðëåï .äåà äëðéñ àú ëåìí ìòñ÷ä
áòåã 90 éåí, ëùàôùø ,éäéä ìîîù àú äàåôöéåú
.äîèåîèîéí é÷ôöå îäçìåðåú
.àìåäéí àãéøéí
.æä îîù àøîåï, ö'øìé
àðé àåîø ìê, ôéãì äãôå÷ öøéê .ìðù÷ ìðå ú'úçú ìàåú úåãä
òùéðå ùîéðéåú áàååéø .áùáéì äãôå÷ äæä
,àðé î÷ååä, àáì àúä éåãò .÷ùä ìøöåú àú ôéãì
îä àúä àåîø! ëéååï äøåç .îùúðä, åäåà îùúâò
.äåà ìà ùåìè áîæâå áëìì .ðëåï. éù ìå îæâ çí-
àáì æå äñéáä .ùòìéðå ìäéåú øâåòéí áîéåçã
ìëôø òì çåñø äùìéèä äòöîéú .ùìå. -òã ëä òùéðå òáåãä èåáä
.ëï, ìøåá
àáì àðé çåùá ùäåà òãééï ÷öú .ëåòñ ùäèìú îåí áùåîø øàùå
÷öú. -ö'øìé, àí úðéç ìîéùäå ,ìöçå÷ òì äôøåñèèä ùìê
?àéæä îéï àãí àúä
.æä ëîå î÷ãù. -æä äçìåí ùìé .àí àùøåã, àøöä ìçéåú ááéèçåï
?æä îä ùàúä øåöä .áåà ðòìä ìîòìä
?îä àúä òåùä ?æä äáçåø ùéäøåâ àåúé. -àéôä-
?âí äùåúó ùìå ëàï. -àéôä
.àéê ä... -ãé ëåàá
.îä ÷øä? -âí äùàø ëàï
äùàø? -àú çåùáú ?ùàðé ôøðåàéã
.ä÷åìåîáéàðé åùåîø øàùå ùí .ö'øìé, æä îèåøó-
,ìàãí ðåøîìé áîöá ðåøîìé .àú öåã÷ú
àáì îãåáø ëàï áúåöàåú .ùàãí ðåøîìé ìà îúîåãã àéúï
.àí îùäå îùúáù, àðé îú ,àéðê éëåì ìåîø æàú-
ëé ãáøéí ëì äæîï îùúáùéí .àöìê, åàúä úîéã éåöà îæä
,áñåôå ùì ãáø, àòùä èòåú .îéùäå éâìä àú æäåúé, åàéøöç
.äôçã ùìê äåà ëîå îâðè
îä ùàúä áåøç îîðå .éçæåø àìéê áâãåì éåúø. -áñãø
.ùéâéò îàåçø éåúø
?äúçî÷úé îòåã ëãåø, îä .ëîå úîéã-
?àú éåãòú îùäå
...àú
.áåàé ðìê ìàëåì .àðé âååò áòøá
.æä ö'øìé? -àéæä ÷èò
àì úâéã ìé. âí àúä äééú .áúòøåëú äáéú. -ëï
.åëåìðå áçøðå áîñòãä äæå .äâåøìåú äöèìáå. â'ééñåï
.â'åãé. -â'åãé äéôä .äöèøôå àìéðå. -ìà
.ìà, àðé îúò÷ù. úøàå îé ëàï .ëåìí, æå â'åãé. -äéé
.ùáé, ùáé. -àéï î÷åí .ìà, áá÷ùä, àì úäéä èéôù-
.÷ï, òåã ùðé î÷åîåú áùåìçï ùáò .îù÷àåú? àðé àáéà
.àøîðã, òåã á÷áå÷ îøìå
.òåã ùðé á÷áå÷é îéí ìà úåññéí .àðé àèôì áæä
îä ÷øä? -îéùäå îäèéôåì .ä÷áåöúé ùìé ðîöà ëàï
.ø÷ æëåø, äàìéí àåäáéí àåúê
äîñòãä äæå îâéùä øáéåìé ñ÷ååù .ùçåáä ìèòåí. àæîéï ìê
.àøîðã, òåã ùúé îðåú øáéåìé .å÷òøú úåúéí ìçáø ùìé-
.÷òøú úåúéí
?àæ îä äëé àäáú áúòøåëä .àäáðå îàåã àú äååéìä-
,øåîðèé îàåã. éøç îìà îòì îø÷ù ðøâéìä îìàä áçùéù
.åøé÷åãé áèï. -îùäå ëæä .àðé á÷èò ùì òëùååé-
àðùéí îúøâùéí éåúø îãé .áùì òéöåá ÷ìñé
àéï ñéáä ìäàîéï ùãáøéí .àéðí èåáéí ëîå ìôðé 200 ùðä
ôùåè äúøâìðå ìçùåá .ùëì ãáø çãù äåà æáì
äåà áàîú æáì. -ôåìáéå ùåðà .ëì îä ùìà áï 2,000 ùðä
àæ áèç àäáú ."àú "äçååä äñéöéìéàðéú
.æå äééúä éöéøú îåôú. -ëï
éù úòøåëú úîåðåú ùì çåøáåú ."àâøééðèå á"îèøåôåìéèï
.àúä öøéê ìøàåú .àìä äçåøáåú äàäåáåú òìéé-
.ö'øìé, äáçåøä îîù ôðéðä ,àðé çééá ìåîø-
.àðé ðåèä éåúø ìøå÷å÷å .áåàå ðåãä áëê, äëåì ðäãø-
.æä äéä äèåá áéåúø îëì ãáø .ãéñðé ååøìã" ùì òéöåá äáéú"
...àðé
?àìåäéí. -îä æä äéä
!úðéç ìå! úðéç ìå! äöéìå
.øã îîðå! -æä áñãø. îöèòø !ùîéùäå éòæåø-
,úôñé÷! äùúâòú? -ú÷ùéáé .àðé çáø ùì àìéåè. äåà ëáø éñáéø
.àì úãàâé, àùìí àú äçùáåï
,àãåðé, îåèá ùúòæåá ëøâò .àå ùàú÷ùø ìîùèøä
îöèòø òì ääôøòä. ìîòùä, äåà ,çáø ùìé. àùìí àú äçùáåï ùìå
.åòì áòéåú ðåñôåú. úåãä
îä æä äéä? -äåà ìçù îéìéí âñåú .ìçáøä ùìé. áôðé àùúå
.äééúé çééá ìèôì áæä .äáï æåðä-
áåàå ðé÷ç îù÷ä ìéã äáø. ðãáø .òì òñ÷éí. äáðåú éñúãøå. áåàå
.àúä áñãø? ëï, ëï
?...àæ
ôéãì, â'ééñåï åôåìáéå .øåöéí ìãáø òì öòã ðåñó
.ìà éåãò, äàçøåï äéä ôùìä ,þ-äí ëéñå àú ä-2 îéìéåï
.ëîå ùàîøå. -åìà ì÷çðå øååç
?òì îä çùáú .àðé îöéò ùð÷ðä àú äùå÷-
,àí ðùìåè áùìéù îäñçåøä .ðåëì ì÷áåò àú îçéøä
?ëîä éòìä ì÷ðåú àú äùå÷ .þ-40 îéìéåï áòøê
àúä øåöä ùàáæáæ ?þ40 îéìéåï ãåìø
.îòðééï òì àéìå òñ÷éí äí îãáøéí .äí îìáéðéí ëñôéí-
îä æàú àåîøú? -ä÷åìåîáéàðé .åçáøå îééöâéí ÷øèì ñîéí
.äí øåöéí ìäù÷éò áååì ñèøéè .äçáø ùìê îàøâï àú æä
ëîä îìäéá .ôåìáéå éäøåñ äëåì, úàîéðé ìé-
?ìîä àú àåîøú àú æä .äåà ìà áìéâä ùìå-
àéï ìå îñôé÷ ùìéèä òöîéú .àå ùëì ëãé ìòùåú ãáø ëæä
.äåà îòîéã ôðéí .úàîéðé áå ÷öú-
?ìäàîéï áôåìáéå .äåà ñúí îôñéãï
äùàéôä äâãåìä ùìå ,æä ìäéåú âðï ëîå ñáå
àáì äèîáì äãôå÷ .àôéìå ìà îñåâì ìâãì òâáðééä
ùîòú ôòí òì àéèì÷é ?ùìà éëåì ìâãì òâáðééä
.ñééîúé àú èéòåðéé .áàéæä ëéååï äùéøåúéí? -ùí
.äéà áèç áú÷åôä ÷ùä .ëê æä ðøàä-
,àùéí 20 îéìéåï .àí âí àúä úùéí. -àéï ñéëåé
.äí îñô÷éí àú äëéñåé .äí ìà öøéëéí ìäìáéï ëñó
?ëåìí öøéëéí ëñó îåìáï, ìà ,çåõ îæä, àí æå òñ÷ä ëä èåáä
.åäéà úäéä ëä øååçéú, àðé ùí çöé .àðé çåùá ùæä ñáéø
?ö'øìé, ëîå îä àðé ðøàä ?ñðèä ÷ìàåñ
?îàéôä àùéâ 20 îéìéåï .áåà ðãáø òì æä-
?àðé ðøàä ëîå ñðèä ÷ìàåñ .ðãáø òì æä-
.÷ãéîä, úãáøå òì æä .úçæøå àìéé
àú òãééï çåùáú ùäàìéí .àåäáéí àåúé? -àúä òãééï áçééí
ëï, æä îôðé ùäçèôúé .ìàìéåè äîñëï. -äðä
.îä æä? -àì úùàì
àðé îðéç ùæä èåá ?áùáéìé, ðëåï
?àæ îä ãòúê òì öååú äîååú .äí ðøàéí ãé ðåøîìé-
?àú çåùáú ùôåìáéå ãé ðåøîìé .äåà äåøéã ìàñèåáéå áéöä áéøé
.äåà ôùåè ðøàä àåîìì .àðé áèåç ùàú öåã÷ú-
?øàéú àú àùúå .âí äéà ðøàéú ãé àåîììä-
äéà ìà äæëéøä ?àú ò÷á àëéìñ ùì ôåìáéå
?òâáðéåú. -òâáðéåú ?îä éù ìäí òí ôéøåú åéø÷åú
.àðé àòðä. äìå
?äìå
?ìùí îä àúä öøéê àåúé .àðé öøéê ùúñáéø àú äòñ÷ä-
.àúä èåá îîðé áãáøéí ëàìä .ìà àñáéø æàú ìãåï ùìê-
.àúä ëï. -àðé ìà
äåà ìà îëéø àåúé. ìîä ùéùéí ?þ20 îéìéåï áâìì îéìä ùì æø
.àðùéí àåäáéí àåúê
ôåìáéå îñôø ìé .ùàúä áçåø çëí îàåã
àðé ìà éåãò ëîä æä çëí ìá÷ù î÷øîééï îéðèé ìùéí 20 îéìéåï
,ëãé ìäîø òìéäí .àáì úâéã ìé àúä
.æä ìà çëí, àãåðé ?äåà öåç÷. ðëåï, ö'øìé-
,ùúå÷, ôåìáéå. úîùéê ìãáø .ö'øìé. -àéï îä ìåîø
.ëùùîéí ñëåîéí ëàìä îñúëðéí
,àí ÷ðééä ùì ùìéù îäùå÷ ,îùîòä ì÷áåò àú äîçéø
?ìîä øáéí ìà òåùéí æàú .áäçìè-
ñåçøéí çå÷ééí áååì ñèøéè .òåùéí æàú. -àîøúé, ùúå÷
ñôø ìé .îä òìåì ìäùúáù, ö'øìé
öøéê ìâééñ 40 îéìéåï, åìååãà .ùôùìåú ÷èðåú ìà éäøñå ìðå
àúä éåãò, ëîå ùòöéøú îëåðéú .áéãé ùåèø îñúáëú
,îéùäå ðòùä çîãï .åáåøç òí äëñó
,åàæ òìéðå ìúîøï àú äùå÷ ,áìé ùååòãú äôé÷åç úâìä
åæä áìúé àôùøé, ëé áøâò .ù÷ðéú ùìéù îäùå÷, äí ééãòå
.åäí éøçøçå àöìðå áëì ôéðä
.àúä îåöà çï áòéðéé, ö'øìé .ìôçåú, àúä ìà îðñä ìîøåç àåúé
.àçùåá òì æä .àú÷ùø àìéê àçø-ëê
.ùäèìôåï ééùàø ôúåç
?ëëä àúä òåæø ìé
,àðé ìå÷ç àåúê ìøàåú àú äãåï ?åàúä äåøñ àú äòñ÷ä
àðçðå ìà éåãòéí .ùäòñ÷ä äøåñä. çëä ìèìôåï
àîøú ìå ìà ìòùåú àú æä! àîøú .ùàìó ãáøéí òìåìéí ìäúô÷ùù
.øöéúé ìáññ àú àîåðå áé ,àîåï? äééú àîåø ìùëðò àåúå-
ìîëåø ìå àú äòñ÷ä. àîøú ìå !ìáøåç, åîäø ëëì äàôùø
.äùúîùúé áôñéëåìåâéä äôåëä .ìà ðøöä ìäéøàåú ìäåèéí îãé
!ìäåèéí îãé? àðé ìäåè !àðé øåöä ìöàú îäçééí äàìä
!ðîàñ ìé ìäéåú ÷ìéùàä àðé öøéê îæåîðéí
ëãé ùàåëì ìöàú îäçééí äàìä !ùì âðâñèø àéèì÷é îäñøèéí
?àúä ìà àåäá ìäéåú áøéåï !àðé ùåðà àú æä-
...àìåäéí, ôåìáéå ...ìòåìí ìà
,àúä ë"ë èåá áìôâåò áàðùéí .ùçùáúé ùàúä àåäá àú æä
.àúä ìà îëéø àåúé .àéù ìà îëéø àåúé
.àðé îöèòø, áï-àãí
.àðé éåãò îä àúä îøâéù ?àéê àúä éåãò îä àðé îøâéù-
.äëåì äåìê ìê èåá
.ã÷ñèø, àéðé éåãò .ìà úëððúé ìäîø áëñó ùìé
þ20 îéìéåï éùàéøå àåúé .òí çåø âãåì
òìéðå ø÷ ìäøàåú ìäí .àú ä-20 îéìéåï
,äí éøàå ìé àú ùìäí .åàçñì àú ëåìí
,ðùàéø ùðé îéìéåï áæéøú äôùò .åðùîåø àú äùàø
,éåí òáåãä àçã .þ18 îéìéåï ãåìø
ø÷ úååãà ùäçúï ùìé ééäøâ áèòåú .úåê ëãé ëê. -æä ééòùä
?ìîä àúä òåùä àéúí òåã òñ÷ä ,àçøé ëì îä ùòùå
?úéúï ìäí 20 îéìéåï ãåìø .þ-àðé ìà ðåúï ìäí 20 îéìéåï
.ø÷ àøàä ìäí 20 îéìéåï ãåìø
,åàæ àøöç àú ôåìáéå ðñèøä .åðé÷ç àú ëñôå
?îä òí ö'øìé
.ðäøåâ âí àåúå
.ùëçú îé äëðéñ àåúå ìòñ÷ä
àì úáéè áæä. -äí éùìîå .òì ùôâòå áê, çééí ùìé
.äçééí ùìé ðåøàéí, ö'øìé
àåìé æå äñéáä ùàðé úîéã îåëï .ìãôå÷ îéùäå àçø
øåá äæîï àðé ø÷ îçëä ùîéùäå éâéã .îùäå ìà áñãø ëãé ìçñìå
.ìîä? -àðé ìà éåãò
àåìé éù ìé äòøëä òöîéú .ðîåëä îãé
ëì îé ùäëøúé áçéé äúééçñ àìéé .ëàì æáì, àôéìå ñáúé
äééú îàîéï ùñáúà àéèì÷éú ?úúðäâ ìðëã ùìä ëîå ìäøôñ
.ôåìáéå, ëåìí îøâéùéí àú æä .ëì àçã îèéì ñô÷ áòöîå
.àúä ìà, áï-àãí .àúä àôéìå ìà îô÷ô÷
àúä ëæä âæòé. àðé îöîéã ìê .à÷ãç ìôðéí, åàúä ðøãí
.àæ àì úâéã ìé ùéù ìê ñô÷åú àðé éåãò ùàúä ø÷ øåöä
.ìùôø àú äøâùúé
.ìå ø÷ îùäå äùúðä
.àðé éåãò ùçéé éëìå ìäéåú îúå÷éí .âí àðé éëåìúé
.àðé øåöä ìäéåú îúå÷
.ëï, ãåï ÷øîééï
.äåà äåìê òì æä
?àéê éãòú .àðé îùúãì ììëú òí äæøí-
.äí îáéàéí 40 îéìéåï áîæåîï
,àí æä ìà äøâò ìáöò îòöø ?àæ îúé
.ìîùôçú åééìàø éù îéìéàøãéí
þ40 îéìéåï æä ëîå øáò ãåìø .îäëéñ ùìê
.ðåëì âí ìàñåø àú ôéãì åééìàø .äåà ùç÷ï îøëæé
.ìôãøå åééìàø éù úøéñø áðéí .ìà îæéæ ìå ìàáã àú ôéãì
äåà àôéìå ìà àåäá .àú ääåîå ä÷èï. -ôéãì äåîå? ìà
.ìà éãòúé .àúä òåùä òáåãä ðôìàä-
.úéòãðå àú äòñ÷àåú .àðå éåãòéí àéôä ëì äîñîëéí
÷åãí ðñçè àú äîùàáéí ùì .îùôçú åééìàø, åàæ ðòöåø àåúä
àéù îòåìí ìà òùä æàú .ì÷øèì ñîéí
äåà ôéèø àåúê? -ìà ðéñä .ìéöåø ÷ùø. æä äéä îøçõ ãîéí
îòåìí ìà çùáúé .ùãáø ëæä éëåì ì÷øåú
,àìéåè, àðé ëì-ëê îöèòø .áï-àãí
.çùáúé ùéäøâå àåúé áâììê ?îä òùéúé
ö'øìé, àìéåè ìà îãáø òì îä ?ù÷øä áîñòãä. -îä ÷åøä
ñåó-ñåó àéáãúé ùìéèä ?áòáåãä äáå÷ø. -îä ÷øä
,äééúä ôâéùä ùì îðäìé äîçì÷åú .åøîæúé ùîðäìú îç' ùéåå÷ ÷ùä
àæ? -åàæ äèìúé ñô÷ ?...áëéùåøéä äî÷öåòééí. -å
÷ôöúé òì äùåìçï, åöò÷úé ùäéà ëåùéú æåðä åôñéëåôúéú
,ùìà îúàéîä ìòáåã áàó î÷åí .çåõ îáúô÷éã áéøå÷øèé ðîåê
.åàæ ôéèøå àåúé .àìåäéí, àìéåè-
,ìà ëì-ëê àëôú ìé ùôéèøå àåúé .àå ùàùúé òæáä àåúé
.àùúê òæáä àåúê? -àîù
îä ùäåøâ àåúé æå äîæëéøä .ùøåùîú äòøåú áëì äôâéùåú
.åäéà îîù ðôìàä .éù ìä ôðéí ùì îìàê
àéæå àéùéåú î÷ñéîä. åëùùîòä ...ùäùúîùúé áîéìä ääéà
.äéà àôøå-àîøé÷ðéú .øàéúé ùôðéä ðôìå
.ìà ðäðéúé ìôâåò áä
,éøãúé ìøîú âåòì ëæå
ëé ìà éëåìúé ìùìåè áùðàúé .ëìôé îðäìú îçì÷ú ùéåå÷
.àðé ëæä çúéëú çøà
.àìéåè, àúä ìà çúéëú çøà .àðé ëï. -áçééê-
áåàå ðéúï ìàìéåè øâò .ìäúàåùù
?ö'øìé, àéï ìê àéøåò á÷øåá ?æä ìà îä ùîèøéã àåúê
?ëï, æä îçø. -îçø ?îä úòùä-
?àùúãì ìà ìäéäøâ. -æäå æä ?ìà úòùä ãáø-
:úðå ìé ìùàåì àúëí ùàìä ,àí àúí ðëðñéí ìôâéùú òñ÷éí
,åéåãòéí ù"éáèìå" àúëí ?îä àúí òåùéí
.àðé ñåúí àú äôä åîðñä ìùøåã .áèç àôùø ìòùåú îùäå-
.àðé äééúé îçôù éúøåï .æä îöá ùîôñéãéí áå áëì î÷øä-
,àðé îöèòø ùòìéé ìòùåú àú æä ,àê ìà àåëì ìäéùàø îàåçø äòøá
éù ìé îçåéáåú ðåñôú .ùìà àåëì ìáèìä. -ëîåáï
,àì úãàâ. -çáø'ä ,îàçø ùæä ìéìé äàçøåï áéï äçééí
.úøöå ìùúåú áéçã? -áëéó .áùîçä. -àùîç ìùúåú àúê-
.ìéìä èåá, ãå÷èåø .ìéìä èåá ìëåìí-
?â'øé ôééðùèéï éäéä áôâéùä ?îé æä â'øé ôééðùèéï-
äåà éùá ìéã äùåìçï ùìê .òí ãåâîðéú-äòì
.çééú ååì ñèøéè îöìéçä .ëåìí éåãòéí îé æä â'øé ôééðùèéï
,ìåðé, ú÷ùéá. â'ééñåï ÷ééï
äîðååì îååì ñèøéè ?ùîàøâï àú äòñ÷ä. ðçù îä
.ùîå äàîéúé æä â'øé ôééðùèéï
.èåá, àøéõ àú äùí ùìå .ðøàä îä àîöà
"ãå"ç îòöøéí"
"äçæ÷ú ñí"
,ùåçøø áòøáåú ùì äùåèø äòåöø" ."ä÷öéï äìååðùàå, ã÷ñèø
.òøá èåá, "ôìàæä" àúðä .ö'øìñ îéå, áá÷ùä-
.øâò àçã, áá÷ùä
"þ"äâòú ìúà ÷åìé ùì îñôø 1601
,äéé, æä àðé. ú÷ùéá .àðçðå ááåõ. òìéðå ìãáø
úôâåù àåúé áôéðú äøçåáåú .þ63 å-5
,àðé øåöä ìäøéí ëåñéú .øáåúéé
.ìçéé äâáøéí ùäééðå !îä àúä àåîø-
.áòé÷øåï, àðé àåúå äáçåø ,þ-ìôðé 15 ùðä
,äééúé éåøã ì÷åîú äîñçø .ìáåù ëîå ãåï â'åðñåï. ìà ôçãúé
,äééúé îåëï ìäøåâ, äééúé äâáø .äééúé äîìê. çñø ôçã
.ì÷çú ÷å÷àéï
,äééúé ÷öú îñèåì .àáì äééúé áï 25
çùáúé ùàðé â'ééîñ áåðã ,áîåðèä ÷øìå
...ùùéç÷ áá÷øä òí ?àéê ÷øàå ìå
.àøðñè áìåôìã ?àøðñè áìåôìã, òí äçúåì-
.ëåìðå àéáãðå àú äéúøåï ùìðå
îòåìí ìà ùéç÷úé á÷øä ,áîåðèä ÷øìå
àáì ôòí ùéç÷úé áìàñ åâàñ .òí âðâñèøéí îäåðâ ÷åðâ
.æä äéä îãäéí .ñåçøé ñîéí âãåìéí éãòå ìçâåâ
?"îä æàú àåîøú "éãòå ?äí ëáø ìà éåãòéí éåúø-
.ìà àìä ùàðé îñúåáá àéúí .äí àåîììéí ëîåðå
?ø÷ øâò. âí äøòéí àåîììéí .æä îãëà-
?ìåñéàï, øàéú àú ìåðé
,äåà äúòñ÷ òí äîçùá .åàæ éöà îëàï áøéöä ìôðé 2 ã÷åú
àúä áñëðä îúîãú. äùëø .ìà îùäå. àéï ìê çééí ôøèééí
?ìîä àúä òåùä àú äòáåãä äæå ...çééá ìäéåú îùäå áòáåãä-
,ìîä ìòùåú àåúä 18 ùðéí ?àí äéà ðåøàä
.ìà úîéã äééúä ðåøàä .äéå æîðéí ùäéà äééúä îãäéîä
.ëîå ñîéí .æä äéä ãåîä ìäúîñèìåú-
úçåùú äàçååä .ëùàúä òåáã ìöã çáøéê
àáì äëé àãéø äéä ì÷çú .àú äñéëåðéí äëé âãåìéí
.àúä îôùì, àúä îú
,äéé, æä àðé. ú÷ùéá" .àðçðå ááåõ. òìéðå ìãáø
úôâåù àåúé áôéðú äøçåáåú" ."þ63 å-5
.àðé îú òì äçøà äæä .äééúé öøéê ìäéååìã áî÷åîê
ëùàâãì .àðé øåöä ìäéåú ëîå ö'øìé
.ñôø àéê æä, úàø àú æä .ëîå ùàîøúé-
,øàùéú, îãåáø áñéëåðéí .àáì àúä äâáø
.æä ø÷ àúä åäàéù äøò
,áëì ôòí ùàúä éåöø ÷ùø .àéðê éåãò àéæä îéãò éù ìå ùìê àéï
ìåðé, ö'øìé äùàéø ìé äåãòä .ìàñåó àåúê. äåà ìà éâéò
?àéê àúä éåãò îä ÷åøä .îä ìòùåú? -ðå, úéëðñ
.àúä ôåòì òì-ôé àéðñèéð÷è
.æä îéï ÷ñí îåæø .ìà éåãò, çåù ùéùé
.åàí àúä èåòä, àúä îú
ëùö'éîå ääåà äøâ ?àú äùåúó ùìê, îä ÷øä
ìà éãòúé àéê ö'éîå âéìä àú æäåúé .áîéàîé. ùáøúé ú'øàù
.ìà äééúé éëåì ìçéåú ëê
,òã ùàéðê çååä àú æä .àéðê îáéï
,ìòåìí ìà úöèøê ìçéåú ëê ?àì ãàâä. úîùéê. àôùø àçã
,àæ àúä ðîöà òí äàéù äøò .åäëåì øâéì
?äàí àúä îúçéì ùéçú çåìéï "?îä ãòúê òì äîøìéðñ"
øàéú àú äöéöéí" "?ùì äáçåøä ùìéã äáø
?îä ùìåí ö'øìé? äåà éöìéç .äåà éäéä áñãø âîåø-
.àáì ãáø àéðå úîéí
àúä îúòñ÷ òí ôåùòéí î÷öåòðéí ,åâí ìäí éù àéðñèéð÷èéí èåáéí
àæ äùàìä äéà .ìà àí úéúôñ áù÷ø
.éù òìéê ëæä ìçõ ,"àúä éëåì ìåîø: "äùîéí ëçåìéí
,åáâìì ùàúä îøâéù ëîå ù÷øï .ùéçú çåìéï îñâéøä àåúê
àéæä èéôåñ. àðé ìà îöìéç .ìäáéï àú äáçåø
àúä ìà äéçéã. -ä÷èò ä÷ùä .äåà ùòìéê ìùàåì ùàìåú
ãáø ìà éáéà ìîåúê .îäø éåúø îùàìú ùàìåú
?ö'øìé àîø ìê îäéëï äú÷ùø ?ìà. -ãéáøú àúå-
ëï, äåà àîø ùäåà øåöä ìôâåù .àåúðå îéã
,àí äí éãéãåúééí .àúä çééá ìãáø
,äéä ðòéí ....àáì àí àúä ðòéí îãé
îðãá îéãò òì äöìåìéèéñ ùì .çáøúê, àå òì äîò÷ä ùì äùëï
,àðé áòéø ëáø 4 ùáåòåú .åìà øàéúé îùç÷ àçã
,éù ìê áî÷øä ÷ùøéí ?ìäùéâ ëøèéñéí ìîùç÷
...áï-àãí
æä ëîå øéàéåðåú òáåãä .ëì äçééí
,àúä îúðäâ äëé éôä .äëé îæåéó, äëåì îúðäì éôä
àúä îèä àú äøàù ìëéååï .äìà ðëåï, åáåí, àéðê ÷ééí
.äìå? -äååàøã. æä ö'øìé .òìéé ìùàåì àåúê îùäå
?ö'øìé? îä àúä òåùä ?îä ÷åøä
,àúä çåùá ùàúä îàáã àîåðä .åàæ îàáã àåîõ? -ìà éåãò
,òìéê ìòùåú îùäå ãøñèé ?ëãé ì÷áìå áçæøä, ðëåï
.ëáø àéï ìé ëéùåøéí ëáòáø .àáì òìéê ìäñéç ãòúí îæä-
.ðúøàä á÷øåá
,áøâò ùúøàä àú äëñó ùìå .úùìåó à÷ãç, àáì àì úéøä áå
,àðé øåöä ì÷öåõ àú äæéï ùìå .ìôðé ùàðé îôåöõ ìå ú'øàù
.éäéä ÷ùä ìà ìäøåâ àåúå .àðé éåãò-
.äëàá ùìå äåà îúðúé àìéê
.àó.áé.àéé. îãáø äñåëï ÷ìîðñ ?áîä àôùø ìòæåø
,ëàï ñåëï äéçéãä ììåçîä áñîéí .ã÷ñèø äìååðùàå
àðé òåáã áîáöò ùäåùçú .áéãé ÷öéï ùñøç
.àðé áñëðä, åîá÷ù ñéåò .ëï, àãåðé-
äòåáãä ùàðçðå òåùéí àú äòñ÷ä ?äéåí äéà îãäéîä. -ìîä
,ëé äáå÷ø ãéáøúé òí èå÷éå .åäùâúé îùäå ùàîåø ìäéåú ñåãé
?èåá, îä æä ëáø
,éù úåëðä çãùä ùäéôðéí ôéúçå .åäéà àîåøä ìçñì àú îéé÷øåñåôè
.ùîòúé òì æä .äí òåáãéí òì æä ëáø ùðéí
.äí ñåó ñåó ñééîå àåúä
.÷åèñåîé ééöà áäåãòä áùáåò äáà .àáé àåäá àú äçáøä äæå-
.àæ äåà éàäá îä ùòùéúé .äáå÷ø ÷ðéúé îðéåú áùååé 40 îéìéåï
.àáì äëñó òãééï ìà äéä àöìê ,ùèåéåú. äçééí äí äéîåø-
.åäðä äîæåîðéí .áã÷úé àú äîçéø áãøê ìëàï
òã ñåó äùáåò, 40 äîéìéåðéí !éåëôìå. -æä ôðèñèé
...àðé ëáø îú ìñôø ìàáé. æä .èåá, äðä äëñó ùìé-
úøàä ìé àú ùìê. -úùëç .îäúëðéú. òåùéí àú äòñ÷ä
?îä àúä òåùä
.áåà äðä. áåà. àäåáé, ú÷ùéá
...áñãø. áñãø. -îä, ìòæàæì
!çøà! çøà
.ìàè, ìàè
?äñåëï îéå, àúä áñãø
?ö'øìé, ðôâòú? àúä öøéê òæøä
?àúä ùåèø
.çùáúé ùàúä çáø ùìé .àðé çáø ùìê, ôåìáéå-
.ø÷ ðôâùðå áðñéáåú ìà èåáåú
?äñåëï îéå, àúä æ÷å÷ ìòæøä !ìà òã ùçùôú àåúé, ã÷ñèø-
îä ÷åøä? -æä äñåëï .ã÷ñèø äìååðùàå
?äåà æä ùàøâï äëåì. ðëåï ?ðëåï. -îä äåà òåùä-
,äåà øåöä ùúäøåâ àåúé ,åäåà ééøä áê, éâðåá àú äëñó
?åéäôåê ìâéáåø. ðëåï, ã÷ñ .ðëåï îàåã-
!ùéæãééï
?àúä çé, çééí ùìé
.àðé çåùá ùäöìòåú ùìé ùáåøåú .àåöéà àåúê îëàï. áåà-
.úøéí éãééí, ö'øìé
!úøéí àåúï
,ìàè-ìàè. ÷ç àú äîæååãä .åúòîåã ùí
.ìäúøàåú, àéãéåè
.äåà ãô÷ àåúê, ôåìáéå .òëùéå àúä úéäøâ
,ìà úøöä ð÷îä ÷èðä ?ìôðé ùòéðéê ééòöîå
,àìåäéí, ôåìáéå .øöéú ìäùúîù áà÷ãç ðâãé
,òöåø! àó.áé.àéé! úåøéã àú äðù÷ !åøã òì äáøëééí
,äñåëï äìååðùàå .äéçéãä ììåçîä áñîéí
!àðé æä ù÷øà ìñéåò !äñåëï îéå-
.äåà äîåùçú ùäøâ àú äáåñ ùìå !éãééí îàçåøé äøàù-
.îé æä? -ôåìáéå ðñèøä .áï ìîùôçú îéðèé äôåùòú
.éù ëàï âí ÷åìåîáéàðéí îúéí
.îé äáçåø äæä? -äîåãéò ùìé
,àðé øåöä ì÷çú àåúå ìîùøã ?ìúç÷åø, áñãø
"öòöåòé æô÷å"
.àðé îøéí àú äðù÷ ùìé
àó.áé.àéé" "çáøéí áìáã
?àúä æ÷å÷ ìòæøä? àúä áñãø .ìà, àðé áñãø, ø÷ ðùøèúé-
.÷åí. äåìëéí
.ø÷ òåã ÷öú, çééí ùìé .àðé ìà éëåì, ôéãì-
.úîùéê áìòãéé. úöéì àú òöîê
.ìà. ìòåìí ìà .àñèåáéå, é÷éøé, úáéè áé
,àðé ðùáò, àí ðöà îëàï .àðé îáèéç ìòæåá àú îùôçúé
ðåëì ì÷ðåú àú äãéøä ääéà .ùáøçåáåú äãñåï åôøé. ðùáò
.àðå çééáéí ìòöá áâãéí. -ëï
.áåà
?ôéãì, çééáéí .æå äãøê äéçéãä ìöàú-
!àåé, ìà
îä ðòùä òëùéå? -ðùúîù ,áîæåîï, ìùìí òì äîðéåú
åàæ ðîëåø àú äîðéåú .ëùäîçéø éåëôì
?åîä òí ÷øîééï îéðèé
,àîùåê àåúå ëîä éîéí .áæîï ùúùç÷ ááåøñä
,àó.áé.àéé! éãééí òì äøàù !îéã! -úøéîå
.äñåëï äìååðùàå .äéçéãä ììåçîä áñîéí
!äéçéãä ììåçîä áñîéí !ùîòúé àåúê áôòí äøàùåðä
.àðé îåöéà àú äúòåãä ùìé
?îä àúä àåîø, çúéê
àðé çåùá ùîéùäå ìîòìä .àåäá àåúé
.úáçø öã
.äùèç ð÷é
!ìòæàæì
?äí åãàé éöàå îàçåø. -áàîú
?àåìé úôúç àú äîæååãä
.äöìðå àåúå ?øàéú àåúå-
.úáéà ìé îùäå ìøâì ùì ôåìáéå
,àéê òùéúí àú æä? -ö'øìé ?çùáú ùø÷ àúä ìå÷ç úøåôåú
?äí ìà ñåëðéí àîéúééí .ø÷ çáøéí îäèéôåì ä÷áåöúé-
æàú àåîøú .ùàðçðå ìà òöåøéí? -ðëåï
?îä òí äëñó .ðùîåø àåúå, ôåìáéå-
æå äæãîðåú éçéãä .ìçééí îúå÷éí
.ìçéé ðåó ìéí !ìçéé ðåó ìéí-
!éù! æä äéä îãäéí
!ëï, òùéðå àú æä
ôéãì, îä àáéê éòùä ?ëùéâìä ùàéáãðå àú ëñôå
:îä ùäåà òåùä úîéã .îàùéí àú àîé
òëùéå ãé òí äãéáåøéí .úùçä, úùçä